Пак едно упражнение подобно на предишното, т.е.  започнете по същия начин! :)
В турския език от голямо значение са освен ударенията и "удълженията"! Когато слушате клипчето и четете текста обърнете специално внимание на подчертаните думички.
Стихотворението пак се чете от Джем Караджа, но автора е друг.


HAZAN

Yorgun gцzlerle yaşanan bir solgun macera,
her yanda yaprak sesi;
Зarpar kulaklara poyraz gibi ara ara,
bir hazan mыsıkоsi.

Ağlar bьtьnьyle bahar şi’rinin gьlleri,
renklere tasa yağar.
Sessiz bir melвl sarar koylarda bьlbьlleri,
mвtem sцyler notalar.

Hьzьnle buğu buğudur artık şadırvanlar,
sular rikkatle damlar.
Ve kısar nвzenin boyunlarını kuğular,
gezer baharı arar.

Ovalar yasla inler, dağlar hicranla ağlar;
her ses bir цlьm şi’ri..
Mavi, yeşil, pembe, turuncu karalar bağlar;
inim inim her biri..

Biten цmьrlerin son dakikaları gibi,
her зığlık bir “elvedв”!
Derince bakılsa gцrьnьr dьnyanın dibi,
o ne ьrperten edв.!

Sonra yaz-bahar fьsыnlu bir hвtıra olur,
gцmьlьr hьlyвlara;
Hьlyвlar ьmitleşir, vicdanlarda duyulur;
yol olur verвlara...

Bekв, bu fвnilik hissi iзinde gelişir
ve gider sonsuzlaşır;
Mantık bu bьyьyle вdeta uhrevоleşir,
ilhamlara ulaşır.

Duyar insan цlьmьn sihirli sьkыtunu,
зцzьlьr problemler;
Gцrьnьr herkese yьrьdьğь yolun sonu,
irkilir ve emekler...

* * *

Gцmьlse de hisler yok olmanın melвline,
iman ufuklar aзar;
Ve yutkunup ağlasa da kendi zevвline,
bekв ışıklar saзar...

Dьştьğьnde tohumlar gibi dьşer toprağa,
hazırlanır bahara..
Sonra koşar Firdevs’e ulaştıran durağa,
Cennet iзinde Yвr’a...

Hissetmeden asla ne bir acı ne bir sızı,
gelinler gibi aziz;
Kцpьrьr duygularında цtelerin hazzı,
sonsuzluk gibi leziz.

Sonbahar bir ak doğuşun şafak emaresi,
arkasında gьndьz var;
O hazan boşluğunda tın tın ьmidin sesi:
ve az ileride bahar..!

M. F. Gьlen